Este texto é uma tradução de cortesia. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.
Introdução
A presente Política de Privacidade foi elaborada tendo em conta o disposto na Lei Orgânica espanhola de Proteção de Dados Pessoais em vigor, bem como no Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados, doravante o RGPD.
A presente Política de Privacidade tem por objetivo dar a conhecer aos titulares dos dados pessoais sobre os quais está a ser recolhida informação os aspetos específicos relativos ao tratamento dos seus dados, entre outros, as finalidades dos tratamentos, os dados de contacto para exercer os direitos que lhes assistem, os prazos de conservação da informação e as medidas de segurança.
Responsável pelo tratamento
Em termos de proteção de dados, a EFFIC SOLUTIONS SOFTWARE, S.L. deve ser considerada Responsável pelo tratamento relativamente aos ficheiros/tratamentos identificados na presente política, concretamente na secção Tratamentos de dados.
Indicam-se a seguir os dados de identificação do titular do presente sítio web:
Responsável pelo tratamento: EFFIC SOLUTIONS SOFTWARE, S.L.
Endereço postal: C/ PROGRESO, 2 1ª Plta. Ofi 92, 28906, GETAFE, (MADRID).
Endereço eletrónico: info@efficsoftware.com
Tratamentos de dados
Os dados pessoais solicitados, se for o caso, consistirão unicamente nos estritamente indispensáveis para identificar e atender o pedido efetuado pelo seu titular, doravante o titular dos dados. Essa informação será tratada de forma leal, lícita e transparente em relação ao titular dos dados. Além disso, os dados pessoais serão recolhidos para finalidades determinadas, explícitas e legítimas, não sendo posteriormente tratados de forma incompatível com essas finalidades.
Os dados recolhidos de cada titular serão adequados, pertinentes e não excessivos em relação às finalidades correspondentes em cada caso, e serão atualizados sempre que necessário.
O titular dos dados será informado, antes da recolha dos seus dados, dos aspetos gerais regulados nesta política, para que possa prestar o seu consentimento expresso, específico e inequívoco para o tratamento dos seus dados, de acordo com os seguintes aspetos.
Finalidades do tratamento.
As finalidades explícitas para as quais é realizado cada um dos tratamentos constam das cláusulas informativas incluídas em cada uma das vias de recolha de dados (formulários web, formulários em papel, mensagens de voz ou cartazes e notas informativas).
No entanto, os dados pessoais do titular serão tratados com a finalidade exclusiva de lhe proporcionar uma resposta efetiva e atender os pedidos efetuados pelo utilizador, especificados junto da opção, serviço, formulário ou sistema de recolha de dados que o titular utilize.
Fundamento jurídico
Regra geral, antes de tratar os dados pessoais, a EFFIC SOLUTIONS SOFTWARE, S.L. obtém o consentimento expresso e inequívoco do respetivo titular, através da inclusão de cláusulas de consentimento informado nos diferentes sistemas de recolha de informação.
No entanto, caso não seja necessário o consentimento do titular dos dados, o fundamento jurídico do tratamento em que se baseia a EFFIC SOLUTIONS SOFTWARE, S.L. é a existência de uma lei ou norma específica que autorize ou exija o tratamento dos dados do titular.
Destinatários
Regra geral, a EFFIC SOLUTIONS SOFTWARE, S.L. não procede à cessão ou comunicação dos dados a terceiros, salvo quando legalmente exigido; no entanto, caso seja necessário, essas cessões ou comunicações de dados são informadas ao titular através das cláusulas de consentimento informado contidas nas diferentes vias de recolha de dados pessoais.
Origem
Regra geral, os dados pessoais são sempre recolhidos diretamente junto do titular; no entanto, em determinadas exceções, os dados podem ser recolhidos através de terceiros, entidades ou serviços diferentes do titular. Neste caso, esse facto será comunicado ao titular através das cláusulas de consentimento informado contidas nas diferentes vias de recolha de informação, dentro de um prazo razoável após a obtenção dos dados e, o mais tardar, no prazo de um mês.
Prazos de conservação
A informação recolhida do titular será conservada enquanto for necessária para cumprir a finalidade para a qual os dados pessoais foram recolhidos, de forma que, uma vez cumprida a finalidade, os dados serão cancelados. Esse cancelamento implicará o bloqueio dos dados, que serão conservados unicamente à disposição das Administrações Públicas, Juízes e Tribunais, para atender às eventuais responsabilidades decorrentes do tratamento durante o respetivo prazo de prescrição; decorrido esse prazo, proceder-se-á à destruição da informação.
A título informativo, indicam-se a seguir os prazos legais de conservação da informação relativamente a diferentes matérias:
DOCUMENTO |
PRAZO |
REF. LEGAL |
Documentação de natureza laboral ou relacionada com a segurança social |
4 anos |
Artigo 21.º do Real Decreto Legislativo espanhol 5/2000, de 4 de agosto, que aprova o texto consolidado da Lei sobre Infrações e Sanções na Ordem Social (Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social) |
Documentação contabilística e fiscal para efeitos comerciais |
6 anos |
Art. 30.º do Código Comercial espanhol (Código de Comercio) |
Documentação contabilística e fiscal para efeitos fiscais |
4 anos |
Artigos 66.º a 70.º da Lei Geral Tributária espanhola (Ley General Tributaria) |
Controlo de acessos a edifícios |
1 mês |
Instrução 1/1996 da AEPD (autoridade espanhola de proteção de dados). |
Videovigilância |
1 mês |
Guia da AEPD sobre a utilização de câmaras de vídeo para segurança e outras finalidades Artigo 22.3 da Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, de Proteção de Dados Pessoais e garantia dos direitos digitais (LOPD) |
Dados de navegação.
Relativamente aos dados de navegação que possam ser tratados através do sítio web, caso sejam recolhidos dados sujeitos à regulamentação, recomenda-se a consulta da Política de Cookies publicada no nosso sítio web.
Direitos dos titulares dos dados.
A regulamentação em matéria de proteção de dados confere uma série de direitos aos interessados ou titulares dos dados, utilizadores do sítio web ou utilizadores dos perfis das redes sociais da EFFIC SOLUTIONS SOFTWARE, S.L.
Os direitos que assistem aos titulares dos dados são os seguintes:
Os titulares dos dados poderão exercer os direitos indicados dirigindo-se por escrito à EFFIC SOLUTIONS SOFTWARE, S.L., para o seguinte endereço: C/ PROGRESO, 2 1ª Plta. Ofi 92 28906 GETAFE (MADRID), indicando no campo Assunto o direito que pretendem exercer.
Neste sentido, a EFFIC SOLUTIONS SOFTWARE, S.L. responderá ao seu pedido com a maior brevidade possível e tendo em conta os prazos previstos na regulamentação em matéria de proteção de dados.
Segurança
As medidas de segurança adotadas pela EFFIC SOLUTIONS SOFTWARE, S.L. são as exigidas nos termos do artigo 32.º do RGPD. Neste sentido, a EFFIC SOLUTIONS SOFTWARE, S.L., tendo em conta as técnicas mais avançadas, os custos de aplicação e a natureza, o âmbito, o contexto e as finalidades do tratamento, bem como os riscos, de probabilidade e gravidade variável, para os direitos e liberdades das pessoas singulares, aplica as medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar um nível de segurança adequado ao risco existente.
Em todo o caso, a EFFIC SOLUTIONS SOFTWARE, S.L. dispõe dos mecanismos suficientes para: